Presentation by slides:
Slide #1
Заимствованные слова
Slide #2
«Все народы меняются словами и заимствуют их друг у друга»
© В. Г. Белинский
Slide #3
Причины заимствований
Лингвистические (языковые):
Необходимость обозначения новых предметов, явлений и понятий (капучино, сальса, гигабайт, курсор).
Стремление использовать более краткое, однословное, название понятия или предмета (последний срок – дедлайн; специалист по управлению - менеджер)
Стремление к более точному обозначению какого-либо понятия или явления (снайпер – меткий стрелок)
Slide #4
Экстралингвистические (неязыковые):
Стремление использовать иноязычное слово как более престижное (офис – контора; стилист – парикмахер; манекенщица – модель)
Желание следовать языковой моде (фейк – подделка, фальшивка; сингл – песня)
Slide #5
Заимствованные слова можно узнать по определенным признакам:
Имеют в составе букву «ф»: сарафан (тюркск); туфли (немецк.); буфет (франц.)
Начинаются на букву «э»: эпилог (др. греч.), эвкалипт (лат.), эскимо (франц.)
Две гласные буквы подряд в корне: поэт (др. греч.), маэстро (итал.), тротуар (франц.)
Сочетания «пю», «вю», «бю», «мю», «кю»: пюре (франц); бюро (франц)
Несклоняемые существительные: жюри (франц.), пальто (франц.)
Slide #6
-ра-, -ла-, -ре-, -ле- на месте русских слов с -оро-, -оло-, -ере-, -еле-: берег (рус.) – брег (старослав.); молочный (рус.) – млечный (старослав.)
Сочетания «жд» на месте русского «ж»: надежда (старослав) – надежный (рус.); рождество (старослав.) – рождение (рус.)
в корне есть удвоенная согласная «СС», «РР», «ЛЛ», «НН»: вилла (итал.), ванна (нем.);
Slide #7
Найдите заимствованные слова
диета, ножницы, молоко, фейерверк, территория, касса, врата, туннель, дерево, мюсли, театр, растение, силуэт, триумф, солнце, золото, караул, рождать, хоромы, фабрика, такси, кофта
Slide #8
Употребление заимствований
Варваризмы – это иностранные слова, кажущиеся чужеродными, лишними, нарушающими нормы. (пить сок – дринкать джус)
Slide #9
Замени слово синонимом
Прайс-лист, Бейби, Презент, Суперстар, Имидж, Постер, Уикэнд, Лузер, Фейс, Холидей
слова для справок : малыш, подарок, звезда, образ, плакат, выходные дни, неудачник, лицо, каникулы, прейскурант,
Какие из слов являются варваризмами?
